Honourable senators, I wish to emphasize before closing that a net cost of at least $20 billion annually for the Canadian economy each year for tobacco-related illness, debility and death, allowing for inflation and large recent increases in female mortality due to smoking, is a preventable tragedy to which we must give our attention.
Honorables sénateurs, avant de terminer je tiens à souligner que, si l'on tient compte de l'inflation et de la récente augmentation considérable de la mortalité due au tabac chez les femmes, le coût net, de 20 milliards de dollars par année au moins, que représentent pour l'économie canadienne les maladies, les déficiences et les décès dus à l'usage du tabac constitue une tragédie évitable, qui mérite notre attention.