If the hon. member wishes to compare the rent relief provided to the Toronto airport authority of $185 million to construct a runway, to construct two fire halls, to construct a deicing facility, if he looks at that and compares it to the $100 million plus given to the ADM at the time of the transfer of the Montreal airport he will discover that in proportion to the amount of traffic, Montreal came out almost twice as well as Toronto.
Si le député veut comparer l'allégement de loyer de 185 millions de dollars accordé à l'administration de l'aéroport de Toronto pour la construction d'une piste, de deux casernes de pompiers et d'installations de dégivrage aux 100 millions et quelques accordés à ADM au moment du transfert des aéroports de Montréal, il verra que, compte tenu du volume du trafic, Montréal s'en tire presque deux fois mieux que Toronto.
