Traduction de «departmental note » (Anglais → Français) :

departmental note | Staff Notice

log blocking notes | maintaining blocking notes | keep blocking notes | maintain blocking notes

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes

bought note | broker's note | contract note | sale note

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary

note circulation | note issue | notes in issue

departmental operation [ departmental activity | corporate activity | departmental business ]

departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

departmental communications security authority [ DCA | departmental COMSEC authority | departmental COMSEC officer ]

equity-linked note | ELN | equity indexed note | equity index participation note | equity participation note | EPN | index-linked note | stock-linked note

I want to remind the gentlemen in green that I have the October 1997 departmental note to the defence minister advising that DND mislead the Somalia inquiry on the status of mefloquine, and advising him to mislead the public as to where DND got the drug.

Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, the minister cannot hide from the fact that her own departmental briefing notes, the very papers that she uses for her departmental officials state: “We were told to be flexible.

(Return tabled) Question No. 334 Hon. Irwin Cotler: With regard to bijuralism and harmonization: (a) what measures are in place to ensure legislative bijuralism across all departments; (b) since the adoption of the “Policy on Legislative Bijuralism”, how has the Department of Justice (i) ensured that all legal counsel in the Department are made aware of the requirements of legislative bijuralism in order for them to be able to take it into account when advising client departments on legislative reforms, (ii) enhanced the capacity of the Legislative Services Branch to draft bijural legislative texts, (iii) undertook, in ...[+++] drafting both versions of every bill and proposed regulation that touches on provincial or territorial private law, to take care to reflect the terminology, concepts, notions and institutions of both of Canada’s private law systems; (c) since the adoption of the “Policy for Applying the Civil Code of Quebec to Federal Government Activities”, what measures are in place to ensure (i) changes to Quebec’s Civil Code are known and monitored by the government, (ii) assessment of federal legislation relative to changes to Quebec’s Civil Code, (iii) federal legislation is introduced to reflect, where necessary, changes to the Civil Code of Quebec; (d) with respect to the “Index of Bijuralism and Harmonization Caselaw” found online and indicating its most recent update was June 12, 2012, (i) how often is this page updated, (ii) given that some cases thereupon are from 2013, when was this page last updated, (iii) whose responsibility is it to update this page, (iv) what cases are currently being monitored for potential addition to this page; (e) with respect to cases involving bijuralism and harmonization, (i) in what ways are these made known to the Department, (ii) whose responsibility it is to monitor these cases, (iii), what role does the Federal government play in these cases if a party, (iv) what role does the government play if not a party, (v) who m ...

33. Notes that by the end of 2012, the Internal Auditor considered that 73 actions have yet to be implemented, including two critical actions, 35 significant risk actions and 36 moderate risk actions; notes with satisfaction that during 2012, 80 actions have been fully implemented and therefore closed, including two critical actions; encourages all its Directorates-General concerned to continue their efforts to improve their respective management and control procedures; calls on the Internal Auditor to set stricter timetables on actions to be implemented; calls on the Internal Auditor to keep the Committee on Budgetary Control informed on all outstanding ...[+++] actions of the original review of the Internal Control Framework; reiterates its call on the departmental and central management to implement the remaining ‘open actions’ before the end of the current legislative term;