The big black bars you see, which start in early April and run either to mid-June or to mid-November, are explained in the upper right-hand corner as " Forced deratings & outages" .
Les grosses bandes noires que vous voyez, qui commencent au début d'avril et finissent soit à la mi-juin, soit à la mi-novembre, sont expliquées dans le coin supérieur droit; elles indiquent les déclassements et indisponibilités forcés.
