Traduction de "disembark" en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

place of disembarkment from the IWT vessel, disembarkation, disembarking raft, disembarkation card, Disembarkation Resettlement Offers Scheme, Disembarkation Card, point of disembarkation, assist the safe disembarkation of passengers, assist safe disembarkation of passengers, facilitate safe disembarkation of passengers, carriage or disembarkation of persons, oversee crew embarkation and disembarkation, supervise crew embarkation and disembarkation, supervise crew movement, supervise movement of crew, Air Point of Disembarkation, Air Port of Disembarkation, APOD, Sea Point of Disembarkation, Sea Port of Disembarkation, SPOD, supervise embarkation and disembarkation of passengers, supervise passenger movement, manage passenger movement, supervise movement of passengers -*- lieu de débarquement d'un bateau, débarquement, ponton de débarquement, carte de débarquement, Plan d'offres de réinstallation au débarquement, Fiche de débarquement, lieu de déchargement (1), lieu de débarquement (2), faciliter le débarquement sécurisé des passagers, transport et transbordement de personnes, superviser le mouvement de l'équipage, aéroport de débarquement, APOD, port de débarquement, SPOD, superviser le mouvement des passagers

lieu de débarquement d'un bateau

débarquement

ponton de débarquement

carte de débarquement

Plan d'offres de réinstallation au débarquement

Fiche de débarquement

lieu de déchargement (1) | lieu de débarquement (2)

carte de débarquement

débarquement

faciliter le débarquement sécurisé des passagers

transport et transbordement de personnes

superviser le mouvement de l'équipage

aéroport de débarquement | APOD [Abbr.]

port de débarquement | SPOD [Abbr.]

superviser le mouvement des passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de décider d'un débarquement dans un pays tiers, les États membres doivent tenir compte de la situation générale du pays concerné afin de s’assurer qu'il ne se livre pas à des pratiques en violation avec le principe de non-refoulement. Les personnes interceptées ou secourues doivent être identifiées et leur situation personnelle évaluée.

en ce qui concerne les opérations en mer, des informations spécifiques sur l'application de la juridiction et de la législation concernées dans la zone géographique dans laquelle l'opération conjointe a lieu, y compris des références au droit national, au droit international et au droit de l'Union en matière d'interception, de sauvetage en mer et de débarquement.

2. Dans l'exécution de ses missions, le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes veille à ce que nul ne soit débarqué, forcé à entrer ou conduit dans un pays, ni livré ou renvoyé d'une autre manière aux autorités d'un pays en violation du principe de non-refoulement ou s'il existe un risque d'expulsion ou de renvoi vers un autre pays en violation de ce principe.

Dans l'exécution de ses missions, le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes veille à ce que nul ne soit débarqué, forcé à entrer ou conduit dans un pays, ni livré ou renvoyé aux autorités d'un pays en violation du principe de non-refoulement ou s'il existe un risque d'expulsion ou de renvoi vers un autre pays en violation de ce principe.

j) en ce qui concerne les opérations en mer, des informations spécifiques sur l'application de la juridiction et de la législation concernées dans la zone géographique dans laquelle l'opération conjointe a lieu, avec des références au droit international et au droit de l'Union en matière d'interception, de sauvetage en mer et de débarquement.