Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Armed forces
Armed services
Armies
Be dispossessed of
Dispossession
Dispossession by force
Emergency forces
Eviction
Expropriation
Expulsion from housing
Forces of the United Nations
Legion
Military
Militia
Multinational force
Pledged without dispossession
Right of dispossession
UN forces
United Nations Forces
United Nations troops

Traduction de «dispossession by force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous








expulsion from housing [ dispossession | eviction ]

expulsion d'un logement [ expulsion du locataire ]


Agreement between the United Kingdom and Yugoslavia concerning Compensation for British Property, Rights and Interests affected by Yugoslav Measures of Nationalisation, Expropriation, Dispossession and Liquidation (with Exchanges of Notes)

Accord entre le Royaume-Uni et la Yougoslavie concernant l'indemnisation pour les biens, droits et intérêts britanniques atteints par les mesures de nationalisation, d'expropriation, de dépossession et de liquidation prises par la Yougoslavie




pledged without dispossession

constitution de gage sans dépossession


multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]

force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]


armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
28. Welcomes the adoption of the 2013 amended land law but remains seriously concerned by abuses of property rights, forced evictions and state confiscation of land for development projects, which lead to the dispossession of hundreds of thousands of farmers; appeals to the government to stop land grabbing and to set up adequate complaints mechanisms;

28. se félicite de l'adoption de la loi foncière amendée en 2013, mais demeure profondément préoccupé par les violations des droits fonciers, les expulsions forcées et les confiscations de terres par l'État dans le cadre de projets de développement, lesquels se traduisent par l'expropriation de centaines de milliers d'agriculteurs; lance un appel au gouvernement afin qu'il mette un terme à l'accaparement des terres et qu'il élabore des mécanismes de plaintes appropriés;


12. Denounces the continued policies of dispossession of the Palestinian people with full impunity, including, most recently, the largest appropriation of Palestinian land in the West Bank in thirty years, only days after the ceasefire agreement; calls on the Israeli authorities to immediately halt and reverse its settlement policy, including plans for forced displacement of Bedouin populations;

12. dénonce la poursuite des politiques visant à déposséder la population palestinienne en toute impunité, notamment, tout récemment, la plus grande appropriation de terres palestiniennes en Cisjordanie de ces trente dernières années, seulement quelques jours après la signature de l'accord de cessez‑le‑feu; demande aux autorités israéliennes de cesser immédiatement sa politique de colonisation, y compris ses plans de déplacement forcé des populations de Bédouins;


14. Denounces the negative impact of EU biofuel policy on land-grabbing in South Asia, whereby EU Member States constitute a key driving force for the rapid expansion of oil palm production (especially in Indonesia and Malaysia), leading to dispossession and/or adverse incorporation of the rural poor into oil palm plantation; in contrast, deems essential to support, within the context of development aid, the rights to land resources of poor people in developing countries, following a right-based approach;

14. dénonce l'incidence négative de la politique européenne en matière de biocarburants sur l'accaparement des terres en Asie du Sud, où les États membres de l'Union constituent un moteur essentiel du développement rapide de la production d'huile de palme (en particulier en Indonésie et en Malaisie), ce qui entraîne la dépossession des populations pauvres des zones rurales et/ou leur intégration défavorable dans les plantations de palmiers à huile; juge en revanche essentiel de soutenir, dans le cadre de l'aide au développement, les droits aux ressources foncières des populations pauvres dans les pays en développement, conformément à un ...[+++]


11. Calls for the protection of the Arab Bedouin population living in the occupied Palestinian Territory and in the Negev (Naqab); calls for an immediate end to any forced displacement, dispossession or demolition against this population and for the improvement of their living conditions by providing them adequate services on their ancestral lands; calls, in this context, for the withdrawal of the Prawer Plan by the Israeli government;

11. demande la protection des Bédouins arabes qui vivent dans les territoires palestiniens occupés et dans le Néguev; demande qu'il soit mis fin immédiatement aux déplacements forcés, aux expropriations et aux démolitions de logements dont cette population est victime et appelle à l'amélioration de leurs conditions de vie en mettant à la disposition de cette population des services adéquats sur leurs terres ancestrales; demande, dans ce cadre, le retrait du plan Prawer par le gouvernement israélien;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
10. Calls for the protection of Arab Bedouin communities living in the occupied Palestinian Territory and in the Negev (Naqab); calls for an immediate end to any forced displacement, dispossession or demolition against this population and for the improvement of their living conditions by providing them adequate services on their ancestral lands; calls, in this context, for the withdrawal of the Prawer Plan by the Israeli government;

10. demande la protection des communautés Bédouines qui vivent dans les territoires palestiniens occupés et dans le Néguev; demande qu'il soit mis fin immédiatement aux déplacements forcés, aux expropriations et aux démolitions de logements dont cette population est victime et appelle à l'amélioration de leurs conditions de vie en mettant à la disposition de cette population des services adéquats sur leurs terres ancestrales; demande, dans ce cadre, le retrait du plan Prawer par le gouvernement israélien;


The process of restitution of dispossessed property during the Yugoslav communist regime has been regulated by a Law that entered into force in January 1997.

Le processus de restitution des propriétés confisquées sous le régime communiste yougoslave est réglementé par une loi entrée en vigueur en janvier 1997.


The attempt to put the Indian in his place, forced relocation and dispossession from traditional ancestral homelands, and the attempt to wean the Indian from his lands, practices, and resources, remain the guiding theme of Indian policy in Canada to this very day.

La tentative pour remettre l'Indien à sa place, le forcer à s'en aller et le déposséder de ses terres ancestrales, menée parallèlement à une tentative de le frustrer de ses terres, de ses coutumes et de ses ressources, sont restées les moteurs de la politique du Canada.


Mr. Gray: The hon. member for Notre-Dame-de-Grâce came here as a passionately committed champion of the less fortunate and the dispossessed, a relentless crusader for justice and equity, and a forceful advocate of international understanding.

M. Gray: Le député de Notre-Dame-de-Grâce est arrivé à la Chambre à titre de défenseur passionné et déterminé des défavorisés et des laissés-pour-compte, de champion indéfectible de la justice et de l'équité et de partisan ardent de la compréhension internationale.


The follow-up historically was, for example, with the Royal proclamation and that whole era of our history and the role it had on how residential schools were a force for the removal of children and the dispossession of lands, territories and resources.

La suite historique, par exemple, est la Proclamation royale et toute cette époque de notre histoire et ses conséquences sur l'instrumentalisation des pensionnats indiens pour enlever les enfants et s'emparer des terres, des territoires et des ressources.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'dispossession by force' ->

Date index: 2021-08-02
w