The one I am most familiar with, with regard to any agreements with Canada and the spirit and intent of these agreements, is the Nunavut Land Claims Agreement, where Nunavut and the Inuit are supposed to be consulted in any international agreements or domestic agreements or initiatives that affect our harvesting.
Le traité que je connais le mieux, en ce qui concerne les ententes conclues avec le Canada, l'esprit et l'objet de ces ententes, est l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut. Les habitants du Nunavut et les Inuits sont censés, en vertu de cet accord, être consultés lors de la négociation de toute entente ou initiative internationale ou nationale qui influe sur leurs droits d'exploitation.
