It should be postponed until satisfaction can be given to the many issues raised before us by aboriginal women dealing with real property, with dower rights, with the reintroduction of Bill C-31 beneficiaries, and, in the case certainly that exists today under the Indian Act, in dealing with membership and who should be considered an Indian for the purposes of the act.
Il faudrait attendre que l'on ait réglé de manière satisfaisante toutes les questions que les femmes autochtones ont soulevées devant nous au sujet des propriétés foncières, des droits de douaire, de la réadmission des ayants droit en vertu du projet de loi C-31 et, en ce qui a trait à la Loi sur les Indiens, les questions concernant l'appartenance aux bandes et les critères de définition d'un Indien pour les besoins de la loi.
