Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CEEA
Canadian Embryo Export Association
Canadian Embryo Exporters Association
Destruction of embryos
Early crop
Early cultivation
Early embryo
Early foreign language acquisition
Early foreign language learning
Early growing
Early language learning
Early second language acquisition
Early second language learning
Early stages foreign language learning
Early-stage foreign language acquisition
Early-stage foreign language learning
Embryo destruction
Embryo folding
Embryonic folding
Excess embryo
Extra embryo
FIVET
Folding of embryo
Folding of the embryo
Human-animal cybrid embryo
Human-animal hybrid embryo
Implant an animal embryo
Implant animal embryos
In vitro fertilization and embryo transfer
In vitro fertilization and embryo-transfer
Spare embryo
Surplus embryo
Transfer animal embryo
Transfer animal embryos

Traduction de «early embryo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


spare embryo [ surplus embryo | excess embryo | extra embryo ]

embryon surnuméraire


early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning

apprentissage précoce d'une langue étrangère


folding of the embryo | folding of embryo | embryo folding | embryonic folding

plicature de l'embryon | plicature embryonnaire


implant animal embryos | transfer animal embryo | implant an animal embryo | transfer animal embryos

transférer des embryons d’animaux


in vitro fertilization and embryo transfer | FIVET | in vitro fertilization and embryo-transfer

fécondation in vitro et transfert d'embryon | Fivete | fivete | fécondation in vitro et transfert embryonnaire


destruction of embryos [ embryo destruction ]

destruction d'embryons


Canadian Embryo Export Association [ CEEA | Canadian Embryo Exporters Association ]

Association canadienne des exportateurs d'embryons


human-animal cybrid embryo | human-animal hybrid embryo

embryon cybride homme-animal | embryon cybride


early crop | early cultivation | early growing

culture hâe
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Embryonic stem cells, on the other hand, are cells that exist only in the very, very early embryo, only four or five days old—even before the embryo becomes implanted in the uterus.

Les cellules souches embryonnaires, quant à elles, n'existent qu'au tout premier stade de l'embryon, jusqu'au quatrième ou cinquième jour de la gestation, avant même que l'embryon ne s'implante dans l'utérus.


There are also potential benefits from research on stem cells that are derived from early embryos, but at the same time it's really essential to ensure that embryos are treated with respect because of their connections to the human community.

Même si la recherche sur les cellules souches dérivées des préembryons offrent beaucoup de potentiel, il importe toutefois de veiller à ce que les embryons soient traités avec respect à cause de leur appartenance à la race humaine.


It permits research on stem cells that are derived from early embryos—embryos that are in excess of the treatment needs of couples and that exist currently.

On permet la recherche sur les cellules souches qui sont dérivées des premiers embryons—des embryons dont on n'a plus besoin pour le traitement du couple et qui existent en ce moment.


(b) the human embryos used for the procurement of stem cells must be 'supernumerary' early-stage (i.e. up to 14 days) human embryos (embryos genuinely created for the treatment of infertility so as to increase the success rate of in vitro fertilisation but no longer needed for that purpose and when destined for destruction); such research may be funded provided that it is legally permitted in the Member State(s) where it will be conducted under the rules and strict supervision of the competent authority/ies ;

les embryons humains utilisés pour le prélèvement des cellules souches doivent être des embryons humains "surnuméraires" (embryons créés à l'origine pour le traitement de la stérilité afin d'augmenter le taux de réussite de la FIV, mais qui sont devenus superflus et sont destinés à la destruction) à un stade précoce (c'est-à-dire jusqu'à 14 jours); de telles recherches peuvent être financées à condition qu'elles soient légalement autorisées dans l'État membre ou dans les États membres où elles seront menées conformément aux règles et sous le contrôle strict de l'autorité ou des autorités compétentes ;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(b) the human embryos used for the procurement of stem cells must be 'supernumerary' early-stage (i.e. up to 14 days) human embryos (embryos genuinely created for the treatment of infertility so as to increase the success rate of IVF but no longer needed for that purpose and when destined for destruction); such research may be funded provided that it is legally permitted in the Member State(s) where it will be conducted under the rules and strict supervision of the competent authority/ies;

(b) les embryons humains utilisés pour le prélèvement des cellules souches doivent être des embryons humains "surnuméraires" (embryons créés à l'origine pour le traitement de la stérilité afin d'augmenter le taux de réussite de la FIV, mais qui sont devenus superflus et sont destinés à la destruction) à un stade précoce (c'est-à-dire jusqu'à 14 jours); de telles recherches peuvent être financées à condition qu'elles soient légalement autorisées dans l'État membre ou dans les États membres où elles seront menées conformément aux règles et sous le contrôle strict de l'autorité ou des autorités compétentes;


4. Research on ‘supernumerary’ early-stage (i.e. up to 14 days) human embryos (embryos genuinely created for the treatment of infertility so as to increase the success rate of IVF but no longer needed for that purpose and when destined for destruction) may be funded provided that such research is legally permitted in the Member State(s) where it will be conducted under the rules and strict supervision of the competent authority/ies.

4. Les travaux portant sur des embryons humains "surnuméraires" âgés de moins de deux semaines (embryons produits exclusivement dans le contexte du traitement de la stérilité pour augmenter les chances de réussite de la FIV mais non utilisés à cette fin et, dès lors, voués à la destruction) peuvent bénéficier d'un financement à condition qu'ils soient autorisés par la loi de l'État membre où ils sont effectués et que cela se fasse sous le contrôle rigoureux de l'autorité (des autorités) compétente(s).


Embryo research must not lead to the deliberate creation of embryos for research, though we may accept that early stage supernumerary embryos genuinely resulting from in-vitro fertilisation, from spontaneous miscarriages or from therapeutic abortions for the mother's health, and which are destined for destruction in any case, can legitimately and ethically be available for research in Member States where there is strict regulation and supervision.

Les recherches sur les embryons ne doivent pas conduire à la création délibérée d'embryons à des fins de recherche, même si nous pouvons éventuellement accepter que des embryons surnuméraires qui en sont au début de leur développement, qui proviennent réellement d'une fécondation in vitro, d'un avortement spontané ou thérapeutique et qui sont de toute façon voués à la destruction, soient utilisés, en toute légitimité et dans le respect des règles éthiques, à des fins de recherche dans les États membres qui appliquent une réglementation et une supervision strictes.


Research on 'supernumerary' early-stage (i.e. up to 14 days) human embryos (embryos genuinely created for the treatment of infertility so as to increase the success rate of IVF but no longer needed for that purpose and when destined for destruction) may be funded provided that such research is legally permitted in the Member State(s) where it will be conducted under the rules and strict supervision of the competent authority/ies.

Les travaux portant sur des embryons humains âgés de moins de deux semaines (embryons produits exclusivement dans le contexte du traitement de la stérilité pour augmenter les chances de réussite de la FIV mais non utilisés à cette fin et, dès lors, voués à la destruction) peuvent bénéficier d'un financement à condition qu'ils soient autorisés par la loi de l'État membre où ils sont effectués et que cela se fasse sous le contrôle rigoureux de(s) l'autorité(s) compétente(s).


Early life stages (eggs, embryos, larval stages) of most species studied tend to be most sensitive to dioxin toxicity, because the chemicals act on a number of systems important to growth and development, such as Vitamin A and sex hormone metabolism.

Chez la plupart des espèces, les formes précoces (oeufs, embryons, larves) ont tendance à être extrêmement sensibles à la toxicité des dioxines, car ces substances chimiques agissent sur plusieurs systèmes qui sont importants pour la croissance et le développement, comme le métabolisme de la vitamine A et des hormones sexuelles.


I would point out that the process as well as the product is the same up to the early embryo stage, whether the cloning is intended to result in a live birth or in derivation of stem cells, and in fact the embryo at that stage, whether produced by cloning or by the old-fashioned method of joining egg and sperm is the same.

J'aimerais souligner que le processus—tout comme le produit—est identique jusqu'au stade embryonnaire précoce, et ce, que le clonage vise une naissance vivante ou la production de cellules souches.


w