People identified as ”patients“ have historically, as you know, been subjected to electric shock therapy, medication, restraints, they have been ”psychiatrized,“ and so they try to shake off the label of ”patient.“ There are many people who have been through the psychiatric system who have been traumatized and re-traumatized, so they refer to themselves as ”survivors.“
Ceux qu’on appelle les « patients » ont de tout temps, comme vous le savez, été soumis aux électrochocs, au confinement, à la médication; ils ont été « psychiatrisés » et c’est pourquoi ils essaient d’éviter l’étiquette de « patient ». Il y a aussi nombre de personnes qui sont passées par le système psychiatrique, qui ont accumulé les traumatismes, et qui s’appellent maintenant eux-mêmes des « rescapés ».
