that the Speaker of the House of Commons take the necessary measures to develop and adopt a policy requiring the application of an “access and inclusion lens” to the design, retrofit and procurement of all information services and information technology infrastructure, including, but not limited to, network services, Web sites, printing services, electronic publications and Chamber technology infrastructure; and particularly,
que le président de la Chambre des communes prenne les mesures nécessaires pour élaborer et adopter une politique exigeant la prise en compte des principes d’accès et d’inclusion dans la conception, la modernisation et l’achat de services d’information et d’infrastructures de technologies de l’information, comme les services de réseau, les sites Web, les services d’imprimerie, les publications électroniques et l’infrastructure technologique de la Chambre; et qui plus est,
