Traduction de «facility chart » (Anglais → Français) :

A cet égard, je constate que les travaux du Comité Ministériel de la Facilité dont la prochaine session aura lieu à Naples les 10-11 novembre - bénéficient d'une participation très active de nos partenaires, ce qui permet un échange de vues constructif et la définition d'orientations directement opérationnelles.

Malgré la plus longue période d'expansion économique que le pays ait jamais connue, une demande soutenue et le niveau moyen élevé des prix, la plupart des aciéries intégrées n'ont pu réaliser des bénéfices suffisants pour effectuer les investissements nécessaires à la modernisation de leurs installations, réduire leurs coûts et être suffisamment compétitives pour résister à une détérioration du marché de l'acier (voir graphique 1 en annexe).

Ce n'est pas un hasard si le déclin du bien-être social s'est amorcé à peu près en même temps que le gouvernement a adhéré aveuglément à la théorie de l'économie de la percolation, théorie à laquelle ont fermement souscrit les adeptes du «thatcherisme» en Grande-Bretagne et ceux du «reaganisme» aux États-Unis. Les tableaux affolants de cet article montrent aussi très bien l'augmentation des pouvoirs et de l'influence de solides méga-entreprises multinationales dont les administrateurs se versent des traitements scandaleux tout en déménageant leurs installations dans n'importe quel pays du monde où les dispositions législatives sur les dr ...[+++]oits de la personne sont les plus laxistes et où les salaires sont les plus bas.

Le comité examine les textes réglementaires suivants: DORS/2000-288 — Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur l'Érythrée; DORS/2000-289 — Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur l'Éthiopie; DORS/2000-93 — Règlement modifiant le Règlement sur les quais de l'État; DORS/2001-445 — Règlement modifiant le Règlement sur les envois de la poste aux lettres du régime postal international; DORS/2002-308 — Règlement modifiant le Règlement sur les ports publics et installations portuaires publiques; DORS/2002-358 — Règlement correctif visant le Règlement sur les ports publics et installations portuaires publiques; DORS/2002-372 — Consignes modifiant les consignes du commissaire (procédure et pratique ...[+++]de volet commission); DORS/2002-424 — Règlement modifiant le Règlement sur les cartes marines et les publications nautiques (1995).