It's very easy to make a long list of recommendations, and it's very easy to point fingers and say, “They should be, they should be, they should be”, but I'm going to tell you that if this were effective, if that's all it would take to change the situation in Canada for people with disabilities, we'd be there.
C'est très facile de dresser une longue liste de recommandations, de désigner des responsables et de dire ce que chacun devrait faire; toutefois, si cela suffisait pour changer la situation des personnes handicapées au Canada, c'est ce que nous ferions.