fireproof en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

fireproofing, fireproofing treatment, fireproof finishing, flameproofing, flameproof finishing, fireproof bulkhead, fireproof diaphragm, fireproofing plastering foreman, fireproofing plastering forewoman, fireproof, Of Fireproof Houses: Canada's Security, fireproof compartment, fireproofing cover, flameproofing coat -*- ignifugation, ignifugeage, cloison pare-feu, contremaître à la pose de plâtre ignifuge, contremaîtresse à la pose de plâtre ignifuge, à l'epreuve du feu, Doit-on se soucier de la défense du Canada?, résistant au feu, ignifuger, compartiment ignifuge, enduit ignifuge

ignifugation [ ignifugeage ]

cloison pare-feu

contremaître à la pose de plâtre ignifuge [ contremaîtresse à la pose de plâtre ignifuge ]

à l'epreuve du feu

Doit-on se soucier de la défense du Canada?

résistant au feu

ignifuger

compartiment ignifuge

enduit ignifuge

bandes de carbone usé et matériaux ignifuges provenant de l'électrolyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La corde de communication incombustible accompagnant l’appareil respiratoire excédera d’au moins 3 m la longueur nécessaire pour relier une zone du pont éloignée de toute écoutille ou porte à une partie quelconque des emménagements, des locaux à marchandises et des tranches des machines, et elle sera composée

Au sujet de votre dernière remarque voulant que le Canada était à l'épreuve de tout, pour ceux qui ne le sauraient pas, n'est-ce pas Khrouchtchev qui a illustré très clairement à l'intention de Lester B. Pearson que le Canada n'était plus à toute épreuve?

a) comprendra un appareil respiratoire, une corde de communication incombustible, des vêtements de protection, un fanal de sûreté et une hache, tels qu’ils sont décrits dans la présente annexe; et

(3) Dans le cas de réservoirs d’emmagasinage au sol ayant une capacité supérieure à 3 000 gallons impériaux, les fondations d’acier dont la hauteur mesurée au point le plus bas est supérieure à 18 pouces seront ignifugées au moyen d’un matériau dont la résistance au feu est d’au moins deux heures.

26. Si les superstructures d’un navire à passagers qui transporte plus de 12 passagers sont en alliage d’aluminium et que la méthode II de protection contre l’incendie est employée conformément aux prescriptions du Règlement sur la construction des coques, l’ensemble du système de diffuseurs, comprenant la pompe qui alimente le dispositif, le réservoir et le compresseur d’air occupera un emplacement agréé par le Bureau et convenablement éloigné des chaufferies et des locaux de machines et, si les canalisations qui relient la génératrice de secours à l’ensemble mentionné ci-dessus passent en un endroit où existent des dangers particuliers d’incendie, les câbles seront d’un type à l’épreuve du feu.