To give an example of that, within my company, our testing last summer resulted in 18% of our electrical correcters, or electronic measurement devices—again, nothing that would prevent the flow of natural gas, but that certainly impacts us in terms of billing and our cashflows—being deemed to be non-complaint and a problem.
Je peux vous donner un exemple dans ma propre société, où les vérifications que nous avons effectuées l'été dernier ont révélé que 18 p. 100 de nos correcteurs électriques, ou nos dispositifs de mesure électroniques—ce n'est rien qui empêcherait le gaz naturel de circuler, mais cela pourrait certainement nous causer des problèmes sur le plan de la facturation et des liquidités—étaient jugés non conformes et pouvaient donc poser un problème.
