Traduction de «formal authorisation » (Anglais → Français) :

46. Welcomes the unanimous adoption by the UN Security Council, on 12 October 2012, of resolution 2071 on Mali; notes that it directly calls upon regional and international organisations, including the EU, to provide ‘coordinated assistance, expertise, training and capacity-building support to the Armed and Security Forces of Mali in order to restore the authority of the State of Mali’; calls also for the UN Security Council to adopt a further resolution formally authorising the deployment of a new African mission, to be launched with the support of the international community on the same model as the support provided to AMISOM in Soma ...[+++]lia;

The formal authorisation for negotiation of the readmission agreement with Georgia was adopted on 27 November 2008 and the agreed text was initialled on 25 November 2009.

UN bodies or other international health organisations acting with the formal authorisation of one or more importing countries,

a non-governmental organisation acting with the formal authorisation of one or more importing countries; or

3. Where the applicable law imposes formal requirements on the authorisation of a shareholder referred to in paragraph 1 to exercise voting rights, or on voting instructions, such formal requirements shall not go beyond what is necessary to ensure the identification of the client, or the possibility of verifying the content of voting instructions, respectively, and is proportionate to achieving those objectives.

Consequently, all personnel employed in the manufacturing, storage, distribution and use of explosives, and who have access to explosives, should be vetted and hold a formal authorisation to have access to explosives.