(a) As from 1 January 2003 Member States shall recognize any valid AFS-Certificate issued to a ship flying the flag of a Party to the AFS-Convention or a certificate issued in accordance with the format laid down in Annex II, when it is issued by the administration of any other Member State or by a recognized organization acting on its behalf.
(a) À partir du 1er janvier 2003, les États membres reconnaissent tout certificat AFS valide, délivré à un navire battant le pavillon d'une partie à la convention AFS ou un certificat établi suivant le modèle figurant à l'annexe II, délivré par l'administration de tout État membre ou par un organisme agréé agissant en son nom.