The Slovak authorities informed the European Commission overnight of two confirmed cases of avian influenza virus H5 in wild birds, one tested in Bratislava city (mergus albellus, ‘smew’ in English, ‘Harle Piette’ in French, from the family of ducks, geese and swans) and one in Gabcikovo, district of Dunajska (a hawk).
Les autorités slovaques ont informé la Commission européenne la nuit dernière de la présence confirmée du virus H5 de la grippe aviaire chez deux oiseaux sauvages: le premier a fait l'objet d'analyses à Bratislava (il s'agit d'un mergus albellus - harle piette en français et smew en anglais - appartenant à la famille des canards, des oies et des cygnes) et le second à Gabcikovo, dans le district de Dunajska Streda (il s'agit d'un faucon).