I can assure you that we are examining the issues which concern the Canadian Hemophilia Society (1450) Mr. Pierre de Savoye (Portneuf): Mr. Speaker, am I to understand that the Minister of Health recognizes that the Canadian Hemophilia Society is the organization most directly concerned by this issue and that, consequently, the minister will immediately undertake to give it the necessary support so that it can provide the best possible input at the hearings?
Les questions qui concernent la Société d'hémophilie sont des questions que nous étudions actuellement (1450) M. Pierre de Savoye (Portneuf): Monsieur le Président, dois-je comprendre que la ministre de la Santé reconnaît que la Société canadienne des hémophiles est l'organisme le plus directement intéressé à la question, et qu'à ce titre la ministre s'engage immédiatement à accorder à cette société tout le soutien nécessaire à sa participation optimale aux audiences?
