In this case, the terms of reference for the exercise were to look, first of all, very comprehensively at what we call the A base, existing spending programs, and to try to identify high-priority, low-priority, high- performing, low-performing programs and to see whether there was potential to reallocate from the 5 per cent of low- performing, low-priority programs into other areas.
Dans ce cas, les paramètres en vue de l'exercice consistaient à examiner, premièrement, de façon complète ce qu'on appelle le budget des services votés du ministère, les programmes de dépenses actuels, et à essayer d'identifier les programmes à haute ou basse priorité et les programmes performants et peu performants afin de déterminer s'il était possible de réaffecter 5 p. 100 des fonds des programmes peu performants et à basse priorité à d'autres domaines.
