icing en français :

Synonymes : frosting frosting

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

aircraft icing, rime icing, icing, aircraft ice accretion, ice formation, ice accretion, Butter icing, production process of ice cream, the manufacturing process of ice cream, manufacturing process of ice cream, manufacturing processing of ice cream, conduct de-icing activities, remove ice, carry out de-icing activities, carry out de-icing activity, ice cream manufacturing ingredients, pieces for ice cream manufacturing, ingredients for ice cream manufacturing, materials for ice cream manufacturing, Fall on ice wearing ice-skates, ice-forming bacteria, ice-nucleating bacteria, ice-nucleation-active bacteria, INA+ bacteria, Association of the Ice Cream Industries of the EEC, Association of the Ice Cream Industries of the EU, European Ice Cream Association, Euroglaces, carbon dioxide ice, carbon dioxide snow, carbonic ice, carbonic snow, dry ice, solid carbon dioxide, ice plant, ice making plant, ice making works, ice works, ice factory, ice-making plant, anchor ice, bottom ice, depth ice, lappered ice, underwater ice, ground ice, ice cream maker, ice-cream maker, ice cream freezer, ice-cream freezer, refrigerated ice cream display cabinet, ice cream display cabinet, ice cream display case, ice cream showcase, custard ice cream, french custard ice cream, french-style ice cream, french ice cream, dairy ice cream, fruit ice cream, Ice bag, Fall on same level involving ice and snow, ice-yacht, land-yacht, ski chair-lift, ski-lift with gondola, caught or dragged by, fall or jump from, object thrown from or in, ice build-up, to clean the ice, to resurface the ice, glaze ice (1), glaze (2), black ice (3), ice -*- givrage d'aéronef, givrage, accumulation de glace, formation de givre, glaçage au beurre, procédé de fabrication de crèmes glacées, mener des opérations de dégivrage, ingrédients pour la fabrication de crèmes glacées, chute sur la glace en portant des patins à glace, bactérie glaçogène, EUROGLACES, acide carbonique gelé, carboglace, glace carbonique, glace sèche, neige carbonique, glacière, fabrique de glace, glacerie, usine à glace, glace de fond, sorbetière, turbine à glace, turbine à crème glacée, vitrine à crème glacée, vitrine à glace, présentoir à glace, présentoir à crème glacée, vitrine à glaces, crème glacée aux œufs, glace aux œufs, crème glacée, glace au fruit, poche à glace, Chute de plain-pied due à la glace et la neige, téléphérique, télésiège, voilier sur glace, voilier sur sable, chute ou saut d'un, happement ou traînage par, objet jeté d'un (dans un), formation de glace, remettre la glace en bon état, verglas, glace

givrage d'aéronef [ givrage | accumulation de glace | formation de givre ]

glaçage au beurre

procédé de fabrication de crèmes glacées

mener des opérations de dégivrage

ingrédients pour la fabrication de crèmes glacées

chute sur la glace en portant des patins à glace

bactérie glaçogène

Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE | EUROGLACES [Abbr.]

acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

glacière [ fabrique de glace | glacerie | usine à glace ]

glace de fond

sorbetière | turbine à glace | turbine à crème glacée

vitrine à crème glacée | vitrine à glace | présentoir à glace | présentoir à crème glacée | vitrine à glaces

crème glacée aux œufs | glace aux œufs

crème glacée [ glace au fruit ]

poche à glace

Chute impliquant des patins à glace, des skis, des patins à roulettes ou une planche à roulettes

Chute de plain-pied due à la glace et la neige

formation de glace

remettre la glace en bon état

verglas

glace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les conditions de givrage dépassent celles pour lesquelles l’aéronef est certifié ou si un aéronef n’étant pas certifié pour voler dans des conditions de givrage connues doit faire face à des conditions de givrage, le pilote commandant de bord sort sans attendre de la zone soumise aux conditions de givrage en changeant de niveau et/ou de route, et si nécessaire en déclarant une urgence à l’ATC.

«informations sur le dégivrage ou l’antigivrage», le fait d’indiquer si des activités de dégivrage ou d’antigivrage ont eu lieu et, si oui, où (avant que l’aéronef ne quitte la porte d’embarquement ou à distance de celle-ci, après que l’aéronef l’a quittée, c’est-à-dire hors du bloc de départ);

Les quotas de cabillaud, de merlan, de plie et de sole dans les eaux de la division CIEM VII a, de merlan dans les eaux de la division VII excepté VII a, de plie et de sole dans les eaux des divisions CIEM VII h, j, k, de merlu dans les eaux des divisons CIEM V b (zone CE), VI, VII, XII, XIV et de cabillaud dans les eaux des divisions CIEM VII excepté VII a, VIII, IX, X; Copace 34. 1.1 (zone CE), attribués aux Pays-Bas pour 1987, sont réputés être épuisés.

considérant que les quotas de cabillaud, de merlan, de plie et de sole dans les eaux de la division CIEM VII a, de merlan dans les eaux de la division VII excepté VII a, de plie et de sole dans les eaux des divisions CIEM VII h, j, k, de merlu dans les eaux des divisions CIEM V b (zone CE), VI, VII, XII, XIV et de cabillaud dans les eaux des divisions CIEM VII excepté VII a, VIII, IX, X; Copace 34. 1.1 (zone CE), attribués aux Pays-Bas pour 1987, ont été épuisés par un échange de quotas; que les Pays-Bas ont interdit la pêche de ces stocks à partir du 1er janvier 1987; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

La pêche du cabillaud, du merlan, de la plie et de la sole dans les eaux de la division CIEM VII a, du merlan dans les eaux de la division VII excepté VII a, de la plie et de la sole dans les eaux des divisions CIEM VII h, j, k, du merlu dans les eaux des divisions CIEM V b (zone CE), VI, VII, XII, XIV et du cabillaud dans les eaux des divisions CIEM VII excepté VII a, VIII, IX, X; Copace 34. 1.1 (zone CE), effectuée par des navires battant pavillon des Pays-Bas ou enregistrés aux Pays-Bas est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ces stocks capturés par ces navires après la date d'application de ce règlement.