Traduction de «integrating amplifier » (Anglais → Français) :

Le resserrement de la réglementation et la supervision doit favoriser la légitimité, l'intégrité et la transparence, prémunir contre les risques dans l'ensemble du système financier, atténuer plutôt qu'amplifier les cycles financiers et économiques, réduire le recours à des sources de financement présentant des risques inconsidérés et décourager la prise de risques excessifs.

62. souligne que la pression inflationniste, consécutive au renchérissement du pétrole, accroît l'incertitude quant à l'ampleur du resserrement de la politique monétaire qui y est lié, conduisant à une perception plus aiguë du risque, à des liquidités mondiales plus tendues et à une volatilité accrue, notamment sur les marchés des matières premières et sur les marchés des actions; met en garde contre les effets néfastes, sur les marchés financiers, de la spéculation sur les prix du pétrole, ce qui aggrave la crise des prix du pétrole; invite la Commission et le Conseil à mettre au point un plan détaillé afin de rendre l'Union européenn ...[+++]e moins dépendante des importations de pétrole et de réaliser le passage à une énergie propre; souhaite que soit élaboré un mécanisme d'urgence intégré au niveau de l'Union européenne afin d'assurer la sécurité des approvisionnements;

M. Reaume : En terminant, CBC/Radio-Canada a l'occasion de créer une nouvelle stratégie distincte et expérientielle en matière de contenu canadien qui favorisera la participation et la discussion, qui sera offerte sur tous les canaux actuels et futurs et qui offrira de nouvelles possibilités pour l'intégration et le contenu de l'image de marque.

Mais si l'intégration de la politique étrangère passe par des procédés analogues à ceux de l'Acte Unique, il faut que soient définies et amplifiées les procédures d'identification, de définition et de mise en oeuvre des intérêts communs essentiels dans une formule qui permette de dépasser les blocages de l'unanimité", a encore dit M. Bangemann.

Aussi apparaît-il opportun de faire le point sur les règles actuellement en vigueur et, le cas échéant, de les adapter et de les compléter afin de créer un dispositif renforcé et cohérent qui permette d'exploiter un maximum de synergies et de progresser vers l'objectif d'une politique rurale intégrée.

L'activité de la Commission portera sur les trois axes centraux de la politique d'entreprise (créer un environnement favorable à la création et au développement des entreprises, accroître l'information et développer la coopération interentreprises), en s'appuyant sur l'action intégrée des différents instruments et sur la dynamisation de "l'effet réseau".