Senator Hervieux-Payette: Mr. Masnyk would like to ``exclude the registering and reporting requirements for the P and C intermediation sector of these pieces of legislation,'' so everything related to stealing cars, et cetera.
La sénatrice Hervieux-Payette : M. Masnyk aimerait « exclure de ses dispositions les exigences en matière de registres et de rapports visant le secteur de l'intermédiation en assurances multirisques », soit tout ce qui concerne le vol de voiture, entre autres.