On the international perspective, in the last 18 months to two years, since I've become president of the Association of Canadian Universities for Northern Studies, every time I go to an international conference or hear feedback from my colleagues who've been to international conferences, we constantly get the following questions.
Sur le plan international, au cours des 18 à 24 derniers mois, depuis que je suis devenu président de l'Association universitaire canadienne d'études nordiques, chaque fois que j'ai participé à une conférence internationale ou discuté avec des collègues ayant assisté à des rencontres internationales, on nous a sans cesse posé les questions suivantes.