Honourable senators, the irregular second motion of the Deputy Leader of the Opposition would refer my motion to a Committee of the Whole, ignoring the fact that, like the " complete code" in Chapter Thirteen of our rules for questions of privilege, Committee of the Whole also has its own " complete code" by rules 12-32 and 12-33, which are quite different from Chapter Thirteen.
Honorables sénateurs, la deuxième motion irrégulière de madame le leader adjoint de l'opposition aurait pour effet de renvoyer ma question de privilège à un comité plénier, mais elle a été présentée en faisant fi des règles constituant le code complet qui régit la formation d'un comité plénier, soit les articles 12-32 et 12-33, et qui est passablement différent des règles contenues dans le chapitre treize, où se trouve le code complet pour les questions de privilège.