The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Finally—and I'm rushed for time here—I've also been given the impression, Mr. Milton, that Air Canada has difficulty hiring francophone pilots because the system, our country, does not produce enough.
Le coprésident (M. Mauril Bélanger): En dernier lieu—et je dois dire que le temps commence à nous manquer—je me suis également fait dire, monsieur Milton, que l'on a de la difficulté, à Air Canada, à embaucher des pilotes francophones du fait que notre pays n'en produit pas suffisamment.