In conclusion, I once again say to the Minister of the Environment that she can count on the support of the Bloc Quebecois regarding any policy, provided that she respects provincial jurisdiction and that she avoids overlapping (1535) Her colleague, the Minister of Finance, used a very vivid metaphor, when he said that jumping over a bar three feet high does not look like much, but if you happen to be standing six feet down in the hole, it is quite a challenge.
Et nous sommes persuadés qu'elle ne peut qu'être en accord avec cette affirmation. En terminant, je voudrais encore une fois assurer la ministre de l'Environnement de l'appui du Bloc québécois dans toutes les politiques qu'elle présentera ici au Parlement, toutefois, à la condition qu'elle respecte toujours les juridictions des provinces et qu'elle évite également les chevauchements (1535) Son collègue, le ministre des Finances, disait hier: «Le Canada est dans le trou.
