If the Minister of Canadian Heritage wants to take the lead and create a fund for films, the government must, in the upcoming budget, put out the same financial effort it did when it created the television fund by becoming a major financial partner in creating and renewing cable companies' funds.
Si la ministre du Patrimoine canadien veut aller de l'avant et créer un fonds pour le cinéma, le gouvernement doit, dans son prochain budget, consentir le même effort financier qu'il a fait au moment de créer le fonds pour la télévision en devenant un partenaire financier important dans la création et le renouvellement du fonds de câblodistribution.