Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Be under a legal disability
Blue badge
Disability benefit
Disability income
Disability pension
Disabled parking badge
Disabled person
Disabled person's parking card
European parking card
For disabled persons
For handicapped persons
For persons with a disability
For persons with disabilities
For the disabled
Handicapped person
Incapacity
Juridical incapacity
Legal disability
Legal disability to exercise a function
Legal incapacity
Mobility-handicapped person
Not be under a legal disability
Orange badge
Parking card for disabled people
Parking card for people with disabilities
Parking card for the disabled
Person with limited mobility
The disabled
The handicapped

Traduction de «legal disability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
legal disability to exercise a function

incapacité d'exercer une fonction




legal incapacity | legal disability

incapacité juridique


legal incapacity [ legal disability | juridical incapacity | incapacity ]

incapacité légale [ incapacité juridique | incapacité de droit | incapacité | privation du droit d'exercer pleinement ses droits civils ]


not be under a legal disability

avoir la capacité d'ester en justice


be under a legal disability

ne pas avoir la capacité d'ester en justice


disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]

handicapé


blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled

carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées


for persons with a disability | for persons with disabilities | for handicapped persons | for disabled persons | for the disabled

handisport


disability pension | disability benefit | disability income

rente d'invalidité | pension d'invalidité | prestation d'invalidité
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(6) If a party intends to examine for discovery a person who is appointed under paragraph 115(1)(b) to represent a person under a legal disability, the party may, with leave of the Court, also examine the person under a legal disability.

(6) La partie qui entend soumettre à un interrogatoire préalable la personne désignée, en vertu de l’alinéa 115(1)b), pour représenter une personne n’ayant pas la capacité d’ester en justice peut, avec l’autorisation de la Cour, interroger aussi cette dernière.


(a) if the party is an individual, by the party unless that person is under a legal disability in which case the affidavit shall be made by that person’s representative;

a) de la partie, s’il s’agit d’une personne physique, à moins que celle-ci ne soit frappée d’incapacité, auquel cas la déclaration sous serment sera faite par le représentant de cette personne;


(5) The evidence given on the examination for discovery of a party under legal disability may be read into or used in evidence at the hearing only with leave of the judge.

(5) La déposition d’une partie frappée d’incapacité ou autre recueillie à l’interrogatoire préalable ne peut être consignée ou utilisée en preuve à l’audience qu’avec l’autorisation du juge.


(5) Where an appeal is brought by a party under a legal disability,

(5) Dans un appel interjeté par une partie frappée d’incapacité, la partie interrogatrice peut interroger au choix :


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
20. Welcomes the fact that Croatia was among the first countries to agree to be bound by the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities; encourages the Croatian authorities to implement the existing measures and to adopt additional, concrete and transparent plans to reform institutionalisation and legal capacity as well as to address the issue of the growing number of mentally disabled persons living in overcrowded institutions rather than communities in order to fully ensure the legal and human rights of peo ...[+++]

20. se félicite du fait que la Croatie figure parmi les premiers pays à avoir consenti à être liés par la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées; encourage les autorités croates à mettre en œuvre les mesures existantes et à adopter de nouveaux plans de réforme concrets et transparents en matière de placement et de capacité juridique, ainsi qu'à remédier au problème du nombre croissant de personnes atteintes d'un handicap mental qui ne sont pas insérées dans un cadre de vie ordinaire mais doivent vivre dans des structures surpeuplées, afin de garantir pleinement les droits juridiques et humains des person ...[+++]


19. Welcomes the fact that Croatia was among the first countries to agree to be bound by the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities; encourages the Croatian authorities to implement the existing measures and to adopt additional, concrete and transparent plans to reform institutionalisation and legal capacity as well as to address the issue of the growing number of mentally disabled persons living in overcrowded institutions rather than communities in order to fully ensure the legal and human rights of peo ...[+++]

19. se félicite du fait que la Croatie figure parmi les premiers pays à avoir consenti à être liés par la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées; encourage les autorités croates à mettre en œuvre les mesures existantes et à adopter de nouveaux plans de réforme concrets et transparents en matière de placement et de capacité juridique, ainsi qu’à remédier au problème du nombre croissant de personnes atteintes d'un handicap mental qui ne sont pas insérées dans un cadre de vie ordinaire mais doivent vivre dans des structures surpeuplées, afin de garantir pleinement les droits juridiques et humains des person ...[+++]


20. Welcomes the fact that Croatia was among the first countries to agree to be bound by the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities; encourages the Croatian authorities to implement the existing measures and to adopt additional, concrete and transparent plans to reform institutionalisation and legal capacity as well as to address the issue of the growing number of mentally disabled persons living in overcrowded institutions rather than communities in order to fully ensure the legal and human rights of peo ...[+++]

20. se félicite du fait que la Croatie figure parmi les premiers pays à avoir consenti à être liés par la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées; encourage les autorités croates à mettre en œuvre les mesures existantes et à adopter de nouveaux plans de réforme concrets et transparents en matière de placement et de capacité juridique, ainsi qu'à remédier au problème du nombre croissant de personnes atteintes d'un handicap mental qui ne sont pas insérées dans un cadre de vie ordinaire mais doivent vivre dans des structures surpeuplées, afin de garantir pleinement les droits juridiques et humains des person ...[+++]


The social reality requires that measures be adopted to ensure that legal action can be taken against discrimination on grounds of gender and disability.

La réalité sociale requiert des aménagements pour permettre de porter devant la justice les affaires de discrimination fondée sur le sexe et le handicap.


This convention stipulates that all 650 million disabled people worldwide have the same rights as people who do not suffer from a disability. It encompasses civil, political, economic, social and cultural rights, and thereby offers effective legal protection.

Cette convention stipule que les 650 millions de personnes handicapées qui vivent dans le monde jouissent des mêmes droits que celles qui ne souffrent pas d’un handicap, parmi lesquels les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels, offrant ainsi une protection juridique efficace.


The court could, in its discretion, postpone the distribution of any amount to which a person under 18 or under a legal disability was entitled, could order its payment from the amount paid into court under clause 8, or could make any other order that was in the interest of the person (clause 9).

Le tribunal, à sa discrétion, pourrait différer le versement de toute somme à laquelle a droit une personne âgée de moins de 18 ans ou frappée d’une incapacité légale, en ordonner le paiement sur la somme versée au tribunal au titre de l’article 8, ou rendre toute autre ordonnance dans l’intérêt de cette personne (article 9).


w