Mr. Malone: In terms of the trends, many of the products that are making it to the North are coming from major hubs, such as Ottawa, Montreal, Edmonton, and Vancouver.
M. Malone : Pour ce qui est des tendances, la plupart des produits qu'on retrouve dans le Nord proviennent de plaques tournantes comme Ottawa, Montréal, Edmonton et Vancouver.