Traduction de «marginal farm » (Anglais → Français) :

Lorsque nous parlons de subventions à l'agriculture et d'aide aux jeunes exploitants, particulièrement ceux dont la situation est précaire, nous retrouvons-nous à soutenir une entreprise qui en vaut la peine, ou un mode de vie?

Dans cette partie du monde, il y a beaucoup d'agriculture peu productive.

Le sénateur Taylor: Étant donné que dans notre monde industrialisé, les émissions de gaz carbonique posent problème, n'avez-vous pas pensé qu'il pourrait être intéressant de payer les agriculteurs des pays en développement pour qu'ils arrêtent de couper les arbres et qu'ils abandonnent leur technique de la terre brûlée qui, dans le meilleur des cas, ne donne que des terres agricoles peu productives?

Je travaille dans le domaine des cultures énergétiques et des systèmes de conversion bioénergétique depuis 20 ans, et d'un point de vue pratique, nous devons utiliser les terres agricoles marginales parce que ces terres ne sont pas vraiment utilisées et ne génèrent que de faibles revenus pour les agriculteurs.

8. invite la Commission à mener à bien rapidement le projet pilote tendant à la création d'un observatoire européen des prix et des marges agricoles – et à compléter cet instrument avec des données sur les prix, les marges et les volumes – pour la réalisation duquel le Parlement européen et le Conseil ont affecté 1 500 000 EUR de crédits au titre du budget 2010, à l'établir au sein de la Commission et à y inclure, en fonction des secteurs agricoles essentiels des États membres et des situations socioéconomiques, une comparaison des coûts de production durable et des prix départ exploitation selon qu'il s'agit de production conventionnell ...[+++]e ou éthique;

8. invite la Commission à mener à bien rapidement le projet pilote tendant à la création d'un observatoire européen des prix et des marges agricoles – et à compléter cet instrument avec des données sur les prix, les marges et les volumes – pour la réalisation duquel le Parlement européen et le Conseil ont affecté 1 500 000 EUR de crédits au titre du budget 2010, à l'établir au sein de la Commission et à y inclure, en fonction des secteurs agricoles essentiels des États membres et des situations socioéconomiques, une comparaison des coûts de production durable et des prix départ exploitation selon qu'il s'agit de production conventionnell ...[+++]e ou éthique;