“(aa) the monitoring and surveillance activities referred to in point (a) may be entrusted to an interdisc
iplinary monitoring laboratory (operating in, among other areas, the scientific, legal, and health fields) to be set up within the European Maritime Safety Agency, which shall process the relevant data and analyse their implica
tions, not least in biological, chemical, and physical terms, for the healt
h of the endangered marine ecosystem; ...[+++]”
"a bis) peut confier les activités de surveillance et de repérage visées au point a) à un observatoire-laboratoire interdisciplinaire ad hoc (ayant notamment une fonction scientifique, juridique et sanitaire), à instituer au sein de l'agence européenne pour la sécurité maritime, chargé d'élaborer ce type de données en en analysant les conséquences notamment d'ordre biologique, chimique, physique, sur l'état de santé de l'écosystème marin menacé; "
