The schedule indicates that the bills assented to on Thursday, April 10, 2014, are as follows: Bill C-9, An Act respecting the election and term of office of chiefs and councillors of certain First Nations and the composition of council of those First Nations—Chapter 5, 2014; Bill C-14, An Act to amend the Criminal Code and the National Defence Act (mental disorder)—Chapter 6, 2014.
L'annexe précise que la sanction royale a été donnée, le jeudi 10 avril 2014, au projet de loi C-9, Loi concernant l'élection et le mandat des chefs et des conseillers de certaines premières nations et la composition de leurs conseils respectifs — chapitre 5, 2014, et au projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale (troubles mentaux) — chapitre 6, 2014.