Traduction de «off-land livestock farming » (Anglais → Français) :

21. Stresses that, by opting for a transition to a regional model, account should be taken of the difficulties arising from the particular nature of specific rights for livestock farming, i.e. the fact that some livestock farmers do not have any, or have only a small area of agricultural land, and also the fact that extensive livestock farming in many regions within the EU is based on collective use of commonly held grazing land, which belongs to municipalities, communities or government bodie ...[+++]s;

21. Stresses that, by opting for a transition to a regional model, account should be taken of the difficulties arising from the particular nature of specific rights for livestock farming, i.e. the fact that some livestock farmers do not have any, or have only a small area of agricultural land, and also the fact that extensive livestock farming in many regions within the EU is based on collective use of commonly held grazing land, which belongs to municipalities, communities or government bodie ...[+++]s;

19. Stresses that, by opting for a transition to a regional model, account should be taken of the difficulties arising from the particular nature of specific rights for livestock farming, i.e. the fact that some livestock farmers do not have any or only a small area of agricultural land, and also the fact that extensive livestock farming in many regions within the EU is based on collective use of commonly held grazing land, which belongs to municipalities, communities or government bodies;

3. However, the obligation for farmers set out in paragraphs 1 and 2 shall not apply where farmers created land under permanent pasture in the framework of programmes in accordance with Council Regulations (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside and (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations and Council Regulation (EC) No 1017/94 of 26 April 1994 concerning the convers ...[+++]ion of land currently under arable crops to extensive livestock farming in Portugal

(46) The application of the single farm payment scheme will de facto imply that the conversion programme of land currently under arable crops to extensive livestock farming in Portugal laid down in Regulation (EC) No 1017/94(11) becomes without object.

Mrs Auroi’s report, with the amendments adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development, correct this timid proposal by extending it to farms that operate in accordance with Regulation 1257/99 on rural development, and by including, from 2002, the growing of leguminous fodder crops on land left fallow in conventional livestock farms.