Senator Brazeau: Would you agree that the possibility exists that a child born from two parents who are section 6(2) Indians under the Indian Act, therefore becoming " non-status Indian,'' would be captured in the ancestry data, but you might potentially have a self-identifying Metis of eight generations, for the sake of argument, who will be captured in the identity data?
Le sénateur Brazeau : Croyez-vous qu'il est possible qu'un enfant né de deux parents qui sont des Indiens visés au paragraphe 6(2) de la Loi sur les Indiens, et qui serait donc un Indien non inscrit, figure dans les données sur l'ascendance, alors qu'on pourrait avoir, par exemple, quelqu'un qui s'identifie comme Métis depuis huit générations, et qui serait représenté dans les données sur l'identité?
