Mr. Dave MacKenzie (Oxford, CPC): Mr. Speaker, the British were talking in 1991 about overheating, electrical problems, leaks, rust and batteries overheating, bad ventilation systems and bad cooling systems.
M. Dave MacKenzie (Oxford, PCC): Monsieur le Président, en 1991, les Britanniques parlaient déjà de surchauffe, de problèmes électriques, de fuites, de corrosion et de surchauffe des batteries, ainsi que de systèmes de ventilation et de climatisation inadéquats.