Ms. Ducros: Throughout the joint panel process, there were weekly meetings. We took recommendations from the joint panel's process and constructed our response and spoke with the AFN, but the discussions with the AFN, the national chief, were at the ministerial and prime ministerial level over the last couple of months, so I'd have to let the minister speak to that.
Mme Ducros : Le panel mixte a tenu des réunions hebdomadaires, à la suite desquelles il nous a soumis des recommandations qui nous ont servi à élaborer notre réponse à l'APN, mais les discussions avec l'APN et le chef national ont eu lieu ces derniers mois, au niveau du ministre et du premier ministre, et je préférerais que ce soit le ministre qui réponde à votre question.