Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madam Speaker, as always, it is a pleasure to end the week in your company, at least the parliamentary week, because, as we all know, the work of a member of parliament is never done.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madame la Présidente, c'est toujours agréable de terminer la semaine avec vous, du moins en ce qui concerne les travaux parlementaires, parce, qu'on sait que la semaine ne se termine jamais totalement pour un député.