Having been sentenced, they are in the reception centre; the institutional parole officer is assigned and gathers information from the Crown, the sentencing, any police report out there that has a stay of proceedings, suspicions, et cetera.
Après avoir été condamnée, le détenu est envoyé au centre de réception; on lui assigne un agent de libération conditionnelle de l'établissement, qui recueille de l'information auprès du procureur, examine la détermination de la peine et les rapports de police pour vérifier les sursis, les soupçons, et cetera