In Quebec, unfortunately for the Canadian federal system, we have had it with these partial solutions and we believe that the real solution is for Quebecers to have full control over their tax money, which now goes to Ottawa but which, in the context of sovereignty, would go to one place only, Quebec City.
Au Québec, malheureusement pour le système fédéral canadien, on en a un peu soupé de ces ajustements partiels et on pense que la solution repose beaucoup plus sur le fait que les Québécois puissent avoir l'entier contrôle sur les impôts qu'ils paient présentement à Ottawa et que, dans le contexte de la souveraineté, ils paieraient tous à la même place, à Québec.
