Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Mr. Speaker, I rise, on this first full sitting day of the 36th Parliament, to reiterate my call to the Ontario government for an independent public inquiry into the July Plastimet fire in Hamilton.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je profite de cette première journée complète de séance de la 36e législature pour réclamer de nouveau au gouvernement ontarien une enquête publique indépendante sur l'incendie de Plastimet, survenu à Hamilton en juillet.