In response to the challenge of building a successful 21st century economy, by focusing on people and their brainpower, promoting innovation
, strengthening the muscle and the sinew of public infrastructure, and facilitating the freer flow of people, goods, and capital within and across our borders, this plan recognizes the escalating demand for natural resources from the world's emerging econ
omies, and Canada's potential to capitalize on our rich abundance of these essential commodities, with our unrivaled expertise in their extractio
...[+++]n, processing, and transportation, and our technological sophistication in environmental protection.Il relève le défi de bâtir une économie prospère digne du XXI siècle en investissant dans les gens et dans leur capital intellectuel, en favorisant l’innovation, en renforçant l’infrastructure publique et en favorisant la circulation plus libre des gens, des biens, des services et des capitaux, tant au pays qu’à l’étranger. Il tient compte de la demande croissante de ressources naturelles de la part des économies émergentes du globe
et de la possibilité pour le Canada d’exploiter ses abondantes réserves de produits de base, son expertise inégalée pour en assurer l’extraction, la transformation et le transport, de même que l’excellente qu
...[+++]alité de ses technologies de protection de l’environnement.