Mr. John Bryden: Just very quickly, were you aware, Mr. Guité, of the 1999 change to the Access to Information Act, the amendment that made it an offence to, under 67.1(1)(c), `no person shall, with intent to deny right of access under this act, conceal a record'.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

M. John Bryden : Brièvement, étiez-vous au courant, monsieur Guité, de la modification apportée en 1999 à la Loi sur l'accès à l'information, modification qui précise, à l'alinéa 67.1(1)c), que nul ne peut, dans l'intention d'entraver le droit d'accès prévu par la présente loi, cacher un document.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Colleagues, we don't have a presentation from Mr. Vallée's organization, but obviously everything is on the record and we can access that quickly enough in both languages.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Cher collègues, l'organisme que représente M. Vallée ne nous a pas fourni de mémoire, mais de toute évidence, tout est consigné au compte rendu et on peut accéder rapidement à l'information dans les deux langues.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

We expect to do that pretty quickly. The closing has had a number of elements, and there have been some delays in it, including access to both the technology and the financial records, and that kind of stuff.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-05]

La clôture de la transaction comportait un certain nombre d'éléments, et il y a eu des retards, notamment en ce qui concerne l'accès à la technologie et aux dossiers financiers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-11-05]

I'll be quick. One of the problems with an investor-state provision is that it kicks off dispute resolution to a tribunal that is conducted in private with no public record, no access for media, and no transcript.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-16]

L'un des problèmes qui pose une disposition relative aux différends entre un investisseur et l'État, c'est qu'elle renvoie le règlement des différends à un tribunal dont les délibérations se déroulent à huis clos — aucun document n'est rendu public, aucune transcription des débats n'est accessible, et les médias ne peuvent pas assister aux audiences.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Quebec followed very quickly, and my colleague, Madame Lise Bissonnette, established La Bibliothèque et Archives nationales du Québec on the same model with a broad vision, as we had in Ottawa, to have and use all documentary media to record, to document society, to preserve that properly, and to enable all citizens to have appropriate access to their records of our memory.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-25]

Le Québec a emboîté le pas très rapidement au gouvernement fédéral, et ma collègue, Mme Lise Bissonnette, a créé la Bibliothèque et les Archives nationales du Québec, selon le même modèle, avec une vision élargie, comme nous l'avions fait à Ottawa, afin d'avoir et d'utiliser tous les médias documentaires permettant de conserver des témoignages et des documents sur la société, de les préserver correctement, et de donner à tous les citoyens un accès adéquat aux archives historiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-10-25]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'quick access recorder' ->

Date index: 2023-02-16