E. Statement by the Council and the Commission The Council and the Commission note the joint statement by Portugal and France on bilateral exchanges of anchovy, hake and cod quotas and undertake to adopt annually, for the period 1995-2002, provisions for the joint administration of the TACs for anchovies in ICES areas VIII and IX and allowing Portugal the possibility of also fishing, in waters under its sovereignty, for the hake quota share obtained by France.
E. Déclaration du Conseil et de la Commission Le Conseil et la Commission prennent acte de la déclaration conjointe du Portugal et de la France relative aux échanges bilatéraux de quotas d'anchois, de merlu et de cabillaud et s'engagent à adopter annuellement, pour la période 1995 à 2002, les dispositions assurant la gestion commune des TAC d'anchois en zone CIEM VIII et IX ainsi que la possibilité, pour le Portugal, de pêcher également dans les eaux sous sa souveraineté, la part de quota de merlu obtenu de la France.