Senator D. Smith: You know, the culture that we've had here is not total unanimity necessarily, but we always want to have both sides, both government and opposition in support, because then you just ram stuff through because it gets outvoted.
Le sénateur D. Smith : Vous savez, la culture qui prévaut ici n'est pas de chercher nécessairement à obtenir l'unanimité; toutefois, nous souhaitons toujours avoir l'appui des deux camps, celui du gouvernement et celui de l'opposition, car sinon on se contente de faire adopter nos propositions de force, parce que l'autre camp a une minorité des voix.
