In other words, even with equity of $5 billion and more, the National Bank would not automatically be recategorized as a major bank and would therefore still be in the 65:35 category, that is 65% of shares held by one person.
Autrement dit, même avec cinq milliards de dollars et plus de capitaux propres, la Banque Nationale ne serait pas automatiquement reclassifiée dans la catégorie des grandes banques et de ce fait, elle conserverait sa classification à 65-35, 65 p. 100 des actions détenues par un seul individu.