Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Reprogenetic techniques
Reprogenetic technologies
Reprogenetics

Traduction de «reprogenetics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


reprogenetic techniques | reprogenetic technologies

reprogénétique
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
But in my view, the major weakness of the bill is this: It does not recognize risks and harms of reprogenetic technologies to what I call collectively metaphysical realities, to important fundamental norms, values, principles, beliefs, what I've called the human spirit, in the book I've just published.

J'estime toutefois que la principale lacune du projet de loi est la suivante: il ne reconnaît pas les dangers de la procréatique pour ce que je qualifie, collectivement, de réalités métaphysiques, pour les normes, valeurs, et convictions et principes fondamentaux qui constituent ce que j'appelle l'esprit humain dans l'ouvrage que je viens de publier.


I think we must recognize more clearly that not only physical harms or risks presented by reprogenetics matter, but also risks and harms to important non-physical or metaphysical realities, such as norms, values, the nature of human relationships, human rights, and human ethics.

J'estime qu'il faut reconnaître de façon plus claire que ce ne sont pas seulement les dommages ou les dangers corporels liés à la procréatique qui importent, mais aussi les dommages et les préjudices à des réalités métaphysiques ou non corporelles importantes, comme les normes, les valeurs, la nature des rapports humains, les droits de la personne et l'éthique.


It needs it especially now, when reprogenetic technologies are opening up previously unimaginable possibilities for the transmission of human life, for instance, cloning or, in the future, making an embryo from two sperm or two ova.

Elle en a tout particulièrement besoin aujourd'hui avec l'avènement des technologies repro-génétiques qui ouvrent des possibilités de création de vie humaine jusqu'ici inimaginables, notamment le clonage ou, à l'avenir, la création d'un embryon à partir de deux spermatozoïdes ou de deux ovules.


We are facing unprecedented challenges to respect for human life at the moment because of our new reprogenetic techno-science.

Nous sommes à l'heure actuelle confrontés à des défis sans précédent à l'égard du respect de la vie humaine à cause de notre nouvelle techno-science de reproduction.




D'autres ont cherché : reprogenetic techniques     reprogenetic technologies     reprogenetics     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'reprogenetics' ->

Date index: 2024-03-23
w