Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Auto helmsman
Auto-helmsman
Electric helm angle indicator
Electric rudder angle indicator
Helm angle indicator
Helm indicator
Indicator
Rudder
Rudder Q-limiter
Rudder angle
Rudder angle indicator
Rudder limiter
Rudder load limiter
Rudder load relief
Rudder standby hydraulic system
Rudder system
Rudder telltale
Rudder throw-limiter
Rudder travel limiter
Rudder travel limiter system
Rudder travel restriction mechanism
Standby rudder hydraulic system
Standby rudder power system

Traduction de «rudder angle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


rudder angle | indicator

indicateur d'angle de gouvernail




electric helm angle indicator | electric rudder angle indicator

indicateur électrique d'angle de barre


helm angle indicator | helm indicator | rudder angle indicator

axiomètre | axiomètre de gouvernail | indicateur de la position du gouvernail | indicateur de l'angle de barre | répétiteur d'angle de barre


helm indicator [ rudder angle indicator | rudder telltale | auto helmsman | auto-helmsman ]

axiomètre [ indicateur d'angle de barre ]


rudder throw-limiter [ rudder Q-limiter | rudder travel limiter | rudder travel limiter system | rudder travel restriction mechanism | rudder load limiter | rudder load relief | rudder limiter ]

limiteur de débattement de la direction


rudder travel limiter system | rudder travel limiter | rudder travel restriction mechanism | rudder load limiter | rudder load relief | rudder limiter

limiteur de débattement de la direction


rudder standby hydraulic system | standby rudder power system | standby rudder hydraulic system

circuit hydraulique de secours gouverne de direction


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(iv) a rudder angle indicator for each independently controlled rudder,

(iv) un indicateur d’angle pour chaque gouvernail indépendamment commandé,


(vi) the rudder angle indicators in relation to the actual position of the rudder,

(vi) des indicateurs d’angle de barre par rapport à la position réelle du gouvernail,


(a) so constructed that, when the power supply to the rudder angle indicator system is cut off, neither amidships nor any other rudder angle is indicated; or

a) conçus de façon que, lorsque le courant qui alimente le système de répétiteurs est coupé, aucun angle de barre ne soit indiqué, ni celui du milieu ni un autre; ou


53. Every ship of 500 tons or more shall be fitted with rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicators, or other means, that can be used to determine and display the rudder angle, propeller revolutions, the force and direction of thrust and, if applicable, the force and direction of lateral thrust and the pitch and operational mode of the propellers.

53. Tout navire de 500 tonneaux ou plus doit être muni d’indicateurs d’angle de barre, de l’hélice, de la poussée, et du pas de l’hélice, ainsi que du mode de fonctionnement, ou d’autres moyens, permettant de déterminer et d’afficher l’angle de barre, le nombre de tours des hélices, la force et le sens de la poussée et, le cas échéant, la force et le sens de la poussée latérale, ainsi que le pas et le mode de fonctionnement des hélices.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(3) Every electrically operated rudder angle indicator shall be

(3) Les répétiteurs d’angle de barre actionnés à l’électricité doivent être


The rudder angle δ (e.g. 20° to starboard) shall be maintained until the value r1 of the turning speed referred to in point 2.2 for the corresponding dimensions of the vessel or convoy is reached.

L'angle de gouvernail δ (par exemple 20° tribord) mis en place doit être maintenu jusqu'à ce que la valeur r1 de la vitesse de giration visée au point 2.2 pour les dimensions correspondantes du bateau ou du convoi soit atteinte.


For active steering devices or special types of rudder, a position δa of the steering unit or rudder angle δa other than δ = 20° and δ = 45° may be selected, according to the expert’s assessment, depending on the type of steering system.

Pour les gouvernails actifs ou des types particuliers de gouvernails, l'angle δa de l'organe de commande de gouverne ou l'angle de gouvernail δa peuvent être différents de δ = 20° et de δ = 45°, selon l'appréciation de l'expert et compte tenu du type de l'installation de gouverne.


With the vessel or convoy under way at a constant speed of V0 = 13 km/h in relation to the water, at the start of the manoeuvre (time t0 = 0 s, turning speed r = 0°/min, rudder angle δ0 = 0°, engine speed kept constant), evasive action to port or starboard is to be initiated by putting across the helm.

Le bateau ou le convoi faisant route à une vitesse constante de V0 = 13 km/h par rapport à l'eau, en début de manœuvre (temps t0 = 0 s, vitesse de giration r = 0°/min, angle du gouvernail δ0 = 0°, maintien constant du régime des moteurs), un mouvement d'évitement vers bâbord ou vers tribord est provoqué par la rotation du gouvernail.


one to starboard with a rudder angle δ = 20°

une vers tribord avec un angle de gouvernail δ = 20°,


The steering gear must comply with the following requirements as to performance: (a) where the steering gear is manually operated, one complete turn of the hand wheel must correspond to at least 3° of rudder angle;

Les installations de gouverne doivent répondre aux exigences suivantes quant à leur efficacité: a) si l'installation de gouverne est pourvue d'une commande à main, un tour de la roue à main du gouvernail doit correspondre au moins à une rotation de 3 degrés du gouvernail;




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'rudder angle' ->

Date index: 2021-11-07
w