We still find core products, and a lot of the resources that Canada exports have very high Canadian content; oil from the oil sands, for example, would probably have 80% Canadian content, but the more you get into sophisticated goods and services, the more you see that value is dispersed, because firms are really engaged in global trade to make an end product or a service.
On trouve encore des produits de base, et parmi les ressources que le Canada exporte, beaucoup présentent un important contenu canadien; le pétrole extrait des sables bitumineux, par exemple, a probablement 80 p. 100 de contenu canadien. Toutefois, plus les biens et les services deviennent complexes, plus la valeur est dispersée, puisque les entreprises s'engagent dans le commerce mondial pour produire un service ou un produit final.
