seat capacity en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

seat capacity, annual seat capacity, seating capacity, seating, cabin seating capacity, designated seating capacity, block space seating capacity, seat belt warning light, seat-belt warning light, seat belt light, seat belt reminder light, fasten seat belt warning light, fasten seat belt indicator, accommodate special seats, meet special seating requests, accommodate special seating, cater for special seating arrangements, seat customers according to waiting list, seat customers in accordance to the waiting list, organise customer seating plan, seat customers according to the waiting list, car seat cover, auto seat cover, automotive seat cover, automobile seat cover, seat cover, seatcover, Reduced:ventilatory capacity, vital capacity, allocation of seats, D'Hondt method, distribution of seats, Hagenbach-Bischoff method, Imperiali method, parliamentary seat, identify health care users' personal capacities, identify healthcare user's personal capacity, identify patients biomechanical capacities, identify the healthcare user’s personal capacity, legal capacity, legal incapacity, channel capacity, discharge capacity, hydraulic capacity, water-carrying capacity, SAFE/ARMED handle, ejection seat safe/arm handle, ejection seat SAFE/ARMED handle, ejection seat safety handle, capacity to act, capacity to participate in the proceedings, capacity to take legal action, Assistive automobile adaptive seat cushion, Assistive automobile child safety seat, Automobile seat cushion, vital capacity, lung capacity, single episodes of:depressive reaction, psychogenic depression, reactive depression -*- capacité en siège, capacité en sièges, capacité annuelle en sièges, capacité en sièges, capacité, nombre de sièges, capacité de sièges, nombre de places assises, nombre de sièges disponibles en cabine, nombre de places assises désignées, bloc de sièges à bord, témoin de ceinture de sécurité, voyant de ceinture de sécurité, témoin de rappel de bouclage, répondre aux demandes de place, répondre aux demandes de siège, accéder aux demandes de placement spéciales, répondre aux demandes de placement spéciales, placer les clients selon la liste d’attente, installer les clients selon la liste d’attente, placer les clients selon la liste d’attente, housse de siège, couvre-siège, Diminution de la capacité:respiratoire, vitale, répartition des sièges, attribution des sièges, distribution des sièges, méthode d'Hondt, méthode Hagenbach-Bischoff, méthode Imperiali, siège parlementaire, définir les capacités personnelles des patients, capacité juridique, incapacité juridique, capacité d'écoulement, capacité hydraulique, capacité de débit, poignée SAFE/ARMED, poignée de sécurité du siège éjectable, capacité d'ester en justice, coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance, siège de sécurité enfant de voiture d'assistance, coussin pour siège d’automobile, vitale (capacité-), vitalité, épisodes isolés de:dépression:psychogène, réactionnelle, réaction dépressive

capacité en siège | capacité en sièges

capacité annuelle en sièges

capacité en sièges [ capacité | nombre de sièges | capacité de sièges ]

nombre de places assises

nombre de sièges disponibles en cabine

nombre de places assises désignées

bloc de sièges à bord

témoin de ceinture de sécurité | voyant de ceinture de sécurité | témoin de rappel de bouclage

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

housse de siège | couvre-siège

Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

siège parlementaire

définir les capacités personnelles des patients

capacité juridique [ incapacité juridique ]

capacité d'écoulement | capacité hydraulique | capacité de débit

poignée SAFE/ARMED | poignée de sécurité du siège éjectable

capacité d'ester en justice

coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

siège de sécurité enfant de voiture d'assistance

coussin pour siège d’automobile

vitale (capacité-) | vitalité

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas d’un véhicule dont la capacité en places assises est variable, possédant une surface réservée aux passagers debout (S) et équipé pour le transport de fauteuils roulants, les prescriptions des points 2.2.2 et 2.2.4.2 doivent être vérifiées pour chacune des situations suivantes, le cas échéant:

avec occupation de toute la surface possible pour les passagers debout (à concurrence de la capacité maximale en passagers debout déclarée par le constructeur), puis de tous les sièges restants disponibles pour les passagers assis et, s’il reste de la place, de toutes les places pour fauteuils roulants éventuelles.

La conformité avec le point 4.2.2.1.2 en ce qui concerne les dimensions des sièges prioritaires et autour de ceux-ci n'est obligatoire que si la disposition des sièges est modifiée dans un train entier et que cela peut être fait sans réduire la capacité du train.

les vols effectués dans le cadre d’obligations de service public imposées conformément au règlement (CEE) no 2408/92 aux liaisons au sein des régions ultrapériphériques spécifiées à l’article 299, paragraphe 2, du traité ou aux liaisons dont la capacité offerte ne dépasse pas 30 000 sièges par an; et

1.7. «assiette normale», la situation du véhicule lorsqu’il est placé au sol en ordre de marche, les pneumatiques étant gonflés à la pression recommandée, les roues avant positionnées dans l’axe du véhicule, les circuits remplis au maximum de tous les fluides nécessaires au fonctionnement du véhicule, tous les équipements standard fournis par le constructeur du véhicule installés, une masse de 75 kg placée sur le siège du conducteur et une masse de 75 kg placée sur le siège du passager avant, et la suspension étant réglée pour une conduite à 40 ou 35 km/h dans les conditions normales de marche précisées par le constructeur (en particulier pour les véhicules dotés d’une suspension active ou d’un correcteur de niveau automatique).